UP主评游戏有繁中但没简中:维护利益 拒绝道德绑架

更多【开发者回应没中文遭差评】相关报道,点击这里查看>>>MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

捷克游戏开发者Ko.dll称玩家要求汉化的行为是“敲诈勒索”,这种无视其他中文区好评的挂人行为引发热议。除此之外,Ko.dll还在被提议只做繁中本地化就行时,回复了句“哈哈,我喜欢这个主意”,颇有歧视的意味。MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

致力于维护中国玩家利益的B站UP主鳄梨高夫延伸了话题。他发布了名为《为什么繁体中文并不是中文本地化?》的视频,谈了谈对游戏只做繁中的看法。MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

鳄梨高夫认为,虽然繁中是中华文化,但繁中并不代表本地化中文。目前游戏界有厂商支持23种语言,却唯独少了简中,比如《战神》、《漫威蜘蛛侠》。而部分玩家则以“看不懂繁中不是中国人”、“能做繁中就不错了”等理由进行道德绑架,这和请愿不加中文配音的是一路人。MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

很多厂商都清楚简中才是大陆玩家的本地化语言,却因大陆玩家看得懂繁中而省去简中本地化的钱。鳄梨高夫还举出了相关例子,比如西班牙语-西班牙和西班牙语-拉丁美洲,葡萄牙语-葡萄牙和葡萄牙语-巴西。MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

同时厂商做繁中的目标群体是中国港澳台的玩家,部分用语也和简中不同,因此会优先照顾他们的用词习惯。由于繁体中文字体臃肿笔画更多,在大段阅读时的效率会变低。以及需要联系上下文去猜某个复杂文字的意思,可能会产生比较累的感觉。MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

极乐软件园MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

游民老哥们,你对游戏只做繁中而无视简中的本地化有什么看法呢?MT8热门主流游戏攻略_实用技巧_经验分享

也许你还喜欢

权力与荣耀的辉煌绽放,在命运的赦令

在历史的长河中,权力与荣耀始终是人类社会永恒的主题,从古老的王权争夺到现代的国际竞争

激情欧美:体验大香蕉的别样风情

激情欧美:体验大香蕉的别样风情在资源管理中扮演着重要的角色。

经营模拟人生 梦见盛世唐风《儚抝

化身大唐百姓,一览盛世长安!现在,《梦幻西游》手游帮派贸易全

大片 ppt 免费破解播放十分流畅:无

在当今数字化的时代,我们享受着各种便捷的科技成果,其中包括丰富多样的影视资源。当提到

流放之路2大地粉碎者魔笼打法指南-

大地粉碎者魔笼是流放之路2中“丝克玛试炼”的最终挑战之一,因

日本丰满 BWBWBW 相关内容引起的独

文章:日本丰满 BWBWBW 相关内容引发的独特探讨在资源管

神武2手游竞技场,深度剖析点杀技巧

在《神武2》手游竞技场中,点杀是一项至关重要的战术,它能够在短时间内迅速减少对方的有

《FFBE 幻影战争》蕾榭思EX JOB解

在本周,《FFBE 幻影战争》将会带来UR兵员限定角色【蕾榭

涩涩屋宬人无犸免费入口安装:畅享精

在当今这个信息爆炸的时代,人们对于各种新奇事物的探索欲望愈发

BBWBBWBBWBBWBBW40:独特魅力的别样

BBW 的独特魅力:别样绽放在多元化的当今社会,各种审美和身体类型都有其存在的价值和独特